国学小说网

名字翻译召集（第1页）

刚看了邓布利多之谜的剧本，人民社把格皇的组织翻译为“巫粹党”，真的很难听呀，有没有什么好建议啊？（好听是其次，一定要有逼格的）

.

第二个需要帮助的是德国巫师的货币，EisenKeiler，发音大概是“艾森基勒”，意思是“铁猪”。作者不想用“铁猪”，感觉太难听了，也没有货币的感觉，但“艾森基勒”太长了。有没有高人可以想一个货币名字，大概是两个字的，类似“加隆”、“卓锅”那样的？

.

下来是已经改好的：

邦迪·布罗德克buntybroadacre（纽特的美女助手）：改为班蒂·布罗德克（比较像女生）

气翼鸟（wyvern）：改为双足翼龙（本书写在电影上映之前，这个翻译早被敲定）

空中城堡（Eyrie）：改为绝壁山城（避免有读者从字面上误以为是浮空城）

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.baquge.cc www.cwzww.com www.9kutxt.com www.shuhuangxs.com www.du8.org

相邻推荐:那就让他们献上灵魂吧  离婚后，全世界等我嫁斯文败类  末世起源之地  素颜！  死搁  三国极  星海同人之超级疯子  蝙蝠侠的猫头鹰教父  天谕大陆LOL  伴妖扮神  混沌降临！  让你写反诈，你说没病走两步？  原轨之为你搭好桥  九叔：开局挖出任太爷  修仙：从摆摊卖牛杂到灵膳宗师  神诡修仙：从泥塑神像开始  综视：截胡黄亦玫，爆炒姜雪琼！  修仙：从分解垃圾开始  诸天∶我刷熟练度成神  笔龙胆新书